Nous n’avons pas beaucoup de temps. Mettez-vous au travail !
Saya ?
Que s’est-il passé ?
Chaque «suceur de sang» que tu tues est un pas d’avance.
Je ne suis pas ici pour ces sales mangeurs d’insectes.
C’est seulement une question de temps. Sois patiente.
Mon dieu !
Mike, il ya quelque chose qui ne va pas. - Quoi ?
Il n’y a aucun «suceurs de sang» ici.
C’est un humain.
Il n’a pas eu le temps de se transformer, c’est tout.
Prends-tu tout ce qu’elle dit pour argent comptant ?
Saya, çà suffit.
Repose-toi un peu. Je serai à l’hôtel.
Cette chienne est hors de contrôle. - Nous avons besoin d’elle.
Saya est la seule que nous ayons.
Michael ?
Allons-y.
20 morts dans la base américaine en une semaine.
Nos «nettoyeurs» sont arrivés à temps.
- Personne n’a vu les corps. - Les jeunes se sont nourris.
Tu sais déjà ce qu’ils disent. Les démons ne se nourrissent pas sans discrétion.
Holigan est près d’ici.
On accomplira ton désir. Tu seras face au chef du troupeau.
Au chef ?
Le consul te veut dans la base pour trouver davantage de preuves.
Je ne fais pas d’enquêtes, je tue.
En avant, tues ces vampires et tu seras plus près de Holigan.
Mais il y a du temps. Avant qu’ils mutent.
Je n’ai jamais été mauvaise. - Nous devons être prévoyants, c’est tout.
Et tu dois être déguisée, c’est absolument nécessaire.
Nous avons dû faire quelques ajustements pour ceci.
Déguisée ?
Qu’est-ce c’est ?
C’est ton nouvel ensemble.
Base Kanto de la Force Aérienne Américaine, Tokyo.
Père, tu sais que tu n’a pas à m’emmener à l’école…
Tous les jours. Je peux marcher.
Ne sois pas idiote, c’est la seule occasion que j’ai pour passer un instant avec toi.
Tous les autres marchent. - Tu n’es pas tout le monde ma chérie.
Je ne suis pas non plus un enfant. - Pourquoi fais-tu çà ?
Pour prouver que tu as grandit ?
Pourquoi ? - J’espérais que me le dises.
- C’est ce que font les adultes. - Je ne sais pas de quoi tu parles.
Bon, je le suppose. Frank. Qu’en pensez-vous Frank ?
Monsieur ?
C’es-tu qui a volé ma voiture l’autre nuit ?
Non Monsieur. - Es-tu sorti de la base ?
Es-tu allée dans une boîte de nuit ? - Non Monsieur.
Je ne peux pas le croire ! Tu me surveilles ? !
Je n’ai pas à le faire Alice, tu es ma fille.
Les gens te connaissent et les gens parlent.
OK. Oui. Je l’avoue. Je ne peux pas compter sur toi.
C’est que tu es toujours occupé…
Jour et nuit en travaillant pour ta seconde étoile.
Tu ne peux pas comprendre que nous sommes en guerre.
Nous savons tous ce que nous risquons ici !
C’est ta guerre pas la mienne. - Çà suffit Alice !
Regardez où vous marchez ! Que Diable !
Oui Monsieur.
Alice ?!
Reviens ici Alice ! S’il te plaît !
Alice ?!
S’il vous plaît recevons cette étudiante avec un applaudissement de bienvenu.
Très bien. Saya, asseyez-vous là-bas.
Très bien. Je sais que tous ont fait leurs devoirs et…
Ont préparé leurs lectures pour aujourd’hui.
Nous poursuivrons avec le livre «Frankenstein».
Nous allons commencer à la page 135. - Hé t’as vu ?
Elle doit être perdue, c’est une base aérienne.
Je ne savais pas qu’on laissait entrer des Japonais.
Si çà continu ils vivront ici.
Comme Adam a été créé…
Oui Monsieur.
L’histoire continue.
Comme la CIA il l’a justement imaginée.
Le monstre Frankenstein est comparé à Adam et Lucifer.
Quelqu’un peux me dire pourquoi… Liz ?
Parce que tous les deux, Adam et Lucifer ont été créés par Dieu.
Oui, mais finalement ils ont opposés le bien et le mal.
A qui appartenait le monstre ? D’où venait sa fureur ?
Saya, voulez-vous vous joindre à la discussion ?
Je ne parle pas Anglais.
Oui Alice.
La fureur n’est pas ce qui rend ce monstre humain…
Il n’est ni bon ni mauvais.
Il a été abandonné, par son créateur, comme Lucifer…
Donc Dieu et Víctor Frankenstein ont abandonné leurs créatures,
Non parce qu’ils étaient imparfaits mais parce ce qu’ils les ont créés parfaits.
C’est très intéressant.
Penses-tu que Dieu est une figure paternelle irresponsable ?
Elle doit penser à son papa. - Qu’est-ce que t’as dit ?!
Ne blessez pas à la princesse à son papa sinon il vous enverra à la Cour Martiale.
Ce n’est pas ma faute, s’il vous plaît, ne m’envoyez pas sur la chaise électrique !
Allons des filles. Calmez-vous s’il vous plaît. Soyons gentils.
George, peux-tu lire le paragraphe suivant ?
Un créateur maudit…
Concentre-toi Alice, laisse l’esprit guider le corps.
Bien.
C’est tout pour aujourd’hui.
Quelle est notre devise ?
C’est çà l’esprit !
- Alice ? - Monsieur ?
Tu as du retard par rapport à l’équipe.
Je veux que tu restes et que tu t’entraines. - Mais c’est que…
Tu ne dois pas recevoir un traitement spécial parce que tu es la fille du Général.
Je n’ai pas dit cela.
- Je peux être sa tutrice. - Et je l’aiderai.
Non, je m’entrainerai toute seule.
Le tournoi par équipe est la semaine prochaine.
Aidez Alice pour moi les filles. - Oui, Monsieur Powel.
Allons-y.
Qu’est-ce que vous faites ?
Nous essayons de t’ignorer. - Mais tu continues à nous tracasser.
Etes-vous folles ?
Vas-t’en !
Allez à la voiture.
- Qui sont-ils ? ! - Nous ne le savons encore pas Monsieur.
Sortez de la voiture !
Sortez de la voiture, tout de suite !
- Que croyez-vous qu’ils font ? - Doucement.
Doucement mon grand. Tu agis comme Van Dame.
Sortez les mains que je les vois imbécile !
Général, Michael Harrison, Directeur d’Opérations de la CIA.
Ces hommes travaillent pour nous.
Que font ces hommes dans ma base ? !
Cela est classé.
Langley nous a envoyé pour vous assister.
Avec quelle habilitation ?
Le Bureau n’entre pas dans votre juridiction.
Est-ce que je vous parle ?!
Général, mon supérieur vous appellera rapidement.
Je suggère maintenant que nous nous calmions…
Et combattons ceci comme des professionnels que nous sommes.
Surveillez-les Frank. - Oui Monsieur.
Elles étaient ici. Je les ai vues !
La tête de Lizzi était…
C’est bien ma chérie. Tu es maintenant en lieu sûr, c’est la seule chose ce qui m’importe.
Je les ai vues !
La japonaise, pourquoi était-elle dans notre école Frank ?
Washington a fixé son transfert. - Washington ?
Oui. Elle a été inscrite sous le nom de Saya.
Fille de Shishikura, celui qui sera le nouvel ambassadeur à Washington.
As-tu confirmé cela avec les locaux ?
- Ils ont reçu cet ordre. - Ils ont nettoyé !
Regarde papa, c’est encore mouillé !
Découvre ce que font ces hommes Frank.
Je ne peux pas vous le promettre.
Nous n’avons pas autorité pour arrêter à ces personnes.
Je me chargerai de çà.
Je dois respectueusement vous dire, que je ne suis pas d’accord.
Oui, je vais remplir une plainte officielle pour le Pentagone.
Compris Monsieur.
Papa, ce sont ces personnes qui ont caché deux meurtres.
Tu ne peux pas les laisser s’échapper.
Laisse-les partir, Frank.
Alice ? - Oui Monsieur.
Baissez vos armes.
Qu’est-ce qu’il se passe ? Pourquoi as-tu laissé cette fille parler ?
Au cas où tu ne l’aurais pas remarqué, ils ont pointé leurs armes sur moi.
Nous devons essayer d’arrêter cette catastrophe sans avoir le consul aux fesses.
Avec tous les lieux qui existent, ils ont choisi un lycée.
Il y a beaucoup de facteurs.
Oui ?
Pour l’amour de Dieu.
Le chef veut nous voir.
Quelque chose ne vas pas. Et tout ce sang...
Chérie, tu es encore en état de choc, c’est compréhensible.
Dors un peu.
Tu dois me croire ! Ce Monsieur Powel sait quelque chose.
Comment peut-il savoir quelque chose ? Il n’était même pas là !
Va te reposer un peu !
Papa, tu te trompes.
Alice, çà suffit !
Laisse-çà aux adultes.
Nous en reparlons dans la matinée.
Oui ?
Qu’est-ce qu’il y a Frank ?
Comme je te l’ai dit. S’il y avait un nouvel Ambassadeur, on m’en aurait informé.
Ces espèces de comédiens et le type au chapeau avec ses plaques…
Et ils croyaient que nous allions tout gober ?
Essaye de savoir ce qu’ils font comme bordel dans ma base !
Monsieur. - Asseyez-vous.
- Tout marche selon le plan ? - Oui Monsieur.
Il en résulte donc que McCay a appelé Langley à Washington,
Ils ont des doutes sur vous.
Est-ce que çà faisait parti de votre plan ?
Nous avons eu une petite… difficulté.
Nous ne pouvons pas nous permettre ces difficultés.
Il faut plus de discrétion.
Le consul doit rester encore anonyme.
Nous ne nous pouvons pas risquer d’exposer nos relations avec l’Amérique.
Vous aurez moins d’ennui en vous faisant passer pour des agents de la CIA.
Je me chargerai de cela. C’est mon rôle.
Vous avez ma parole Monsieur.
Avez-vous faim ? - Je me meurs de faim.
Regardez-çà.
Ce sont des photos prise d’un navire ce matin.
C’est l’équipage qui était à bord, c’est tout ce qui reste d’eux.
Merci.
C’est le travail de Holigan.
Ces photos ont été prises avant qu’ils soient jetés à la mer.
Personne n’est au courant.
Ici ? C’est arrivé dans la baie ?
Oui. C’est pourquoi j’ai voulu vous voir…
On va verser du sang.
On m’a donné de très bonnes références. Vous avez beaucoup de chance.
Oui. Beaucoup pense çà.
Mes installations sont très prestigieuses.
Vous serez ici comme chez vous.
Je ne peux pas croire çà !
Allons-y. Nous avons beaucoup de travail. La saison du sang a commencé.
Bonjour Alistar. Comment vas-tu ?
Bien, mais toi tu à l’air de mieux y voir.
Comme d’habitude ? - «On the rocks».
Alistar, je ne savais pas que tu attendais quelqu’un.
Quel est ton poison aujourd’hui ? - S’il te plaît, laisse-moi.
Tu as menti.
Tu savais que Liz et Sharon allaient me blesser et tu as menti à mon père.
Pourquoi ?
Qu’est-ce que je t’ai fait ?
- Qu’est-ce que tu veux de moi ? - Tout tourne autour de toi, non ?
Et tu t’es trompée. Tu as seulement eu une illusion.
Je sais ce que j’ai vu.
Ce que tu as cru avoir vu n’est pas réel.
Tu regardes autour de toi et tu vois une base aérienne dirigée par ton père…
Pilotant ses B52 pour virer des fermiers Viêts de leurs rizières…
Pour la juste cause.
Mais tu n’as pas conscience de la vraie guerre.
Une qui a commencé avant ton temps et le mien.
La fin dépend de toi. Elle a commencé avec ton Dieu machiavélique.
Et ton présomptueux modèle d’ici bas.
Tu regardes les victimes.
Bienvenue de l’autre côté du miroir.
C’est l’heure de mourir !
Arrêtez ! Arrêtez s’il vous plaît !
Laisse-la partir !
Tu peux descendre.
Il s’échappe ! - Il est blessé.
- Rapproche-toi !
Plus vite !
Rapproche-toi !
Plus près !
Peux-tu la localiser ?
Monsieur. Powel, Sharon et Linda…
Tous. - Ils n’ont jamais existé.
Qu’étaient-ils précisément ?
Des «Suceurs de sang».
Ils prennent forme humaine.
C’est ainsi qu’ils vivent.
Je suppose que tu n’es pas étudiante, n’est ce pas ?
Et il y a encore plus de ces choses là… là dehors ?
Plus que tu ne peux imaginer.
Il y a quelque chose que je peux faire ?
Ce n’est pas ta guerre.
Retourne chez toi et oublie tout.
Et te laisser les combattre seule ?
Je peux m’occuper de moi seule.
Mon père est le Général de la base, je peux lui dire et il peut…
- Tu ne dis rien à personne ! - Pourquoi ?
Tu veux vivre ? Tu veux que ton père vive ?
Eux pas !
D’accord. De toute façon il ne me croirait pas.
Saya ? Fais attention à toi, d’accord ?
- Ils t’ont vu ? - Non Monsieur.
- Ce sont des armes ? - Non, je ne le pense pas.
Il y avait un total de quatre valises.
De facture standard, autant que je puisse dire.
Ceux de l’agence ?
Je ne crois pas que ces types fassent partie de l’agence.
Appelle les techniciens.
Bon dieu! C’est quoi ces trucs ?
Des limaces, des escargots et des queues chiot.
Doucement.
Nous sommes juste là pour parler. C’est tout.
Comme osez-vous entrer ici sans y être invité ?
Mes excuses
Les vieilles habitudes sont tenaces.
C’est le fait d’avoir passer trop de temps à l’agence, je pense.
Que voulez-vous ?
Autorisez-vous le vol, Général ?
Vous ne récupérerez pas çà, c’est une preuve.
Une preuve de quoi ?
C’est au Quartier Général d’en décider.
Attendez, Général.
Je pense que nous sommes partis sur le mauvais pied, c’est ma faute.
Mais nous sommes tous du même côté, je vous l’assure.
Le côté qui assassine deux lycéennes, je ne le crois pas.
Je suis venu ici pour vous livrer Saya, Général. Elle ne fait pas partie de l’agence.
Je ne peux pas être tenu responsable, si elle est hors de contrôle.
Où est-elle ? Rechercher la Frank.
Hôtel Hisuya, rue Tokoshiginga Ni Shiao 57... - Moins vite !
Redites moi la rue.
Rue Tosashiginza
Je connais, c’est dans le quartier Shinigawa, à 30 minutes d’ici.
Je n’ai pas d’autre alternative, Général.
Je ne peux pas vous laisser la valise.
Mais qui êtes vous ?
Les sauveteurs de la race humaine.
Le Conseil existe bien avant que votre trisaïeul,
… ne vole la terre aux Indiens.
Notre croisade est bien plus importante, Général.
Cours Alice, cours…
Papa !
Papa…
Non Alice, pars de cette base. Tu n’es pas en sécurité ici.
Je ne sais pas quoi faire.
Alice va t’en.
Je t’aime ma chérie
Papa? Non !
Putain de !
Ils ont été récupérés à l’hôtel Onsen.
Onigen ?
Elle te cherche.
Il est temps que nous lui rendions la politesse.
Tout a été préparé mais…
… Çà ne sera pas facile.
Peu importe.
Le Conseil trouve Onigen pour moi.
C’est le marché. Cela a déjà pris trop de temps.
As-tu déjà pensé au futur ? Après çà ?
Il y a plus dans la vie qu’Onigen.
Pas pour moi.
Fais chier.
Comment m’as-tu trouvée ?
Je les ai tués.
Tu avais raison, elle s’est montrée.
Reçu, j’arrive. Sors-la ! Sors-la maintenant ! Fais-le maintenant !
Fais-le ! Maintenant ! Dépêche-toi !
Les gens pour lesquels tu travailles ont tué mon père.
Je ne travaille pas pour eux.
Tu mens.
Je tue des «suceurs de sang», et ils me donnent ce dont j’ai besoin pour survivre.
C’est tout.
Pourquoi mon père ? Pourquoi ?
Je vais le découvrir auprès de Michael… A terre !
Livre moi la fille, Saya.
- Non - Çà n’a rien à voir avec toi.
Ne me cherche pas, demi-sang.
Luke ? Michael ! Baisse ton arme.
Baisse la.
Il a tué à Mckee.
Tu es fou ? Qu’est-ce que tu crois faire ?
Mon boulot. J’ai nettoyé tout ce bordel, pas vrai ?
Tu en fous encore plus !
Non, quand j’aurais cette fille.
Non
Luke, je ne te le répéterai pas.
Tu ne vas pas me tirer dessus Michael.
Vas-y.
Ok, tu as gagné.
Mais ne crois pas que je n’irai pas dire cela aux Anciens.
Fais-le. Je ne suis pas celui qui compromet notre mission.
La vieillesse te ramollie.
Peut-être, mais je ne suis pas stupide.
Tu vas bien ?
Qui est stupide maintenant ?
Nous devons y aller.
Attend.
Tu conduis.
«Radio Free Japan, flash spécial.»
«Le commandant de la Base Aérienne, le Général Mckee,…»
«… Est mort d’une crise cardiaque.»
«Le Général a été trouvé dans des conditions critiques chez lui, il y a quelques heures…»
«… Les docteurs qui se sont rendus sur place, n’ont pas pu le ranimer.»
«Les autorités demandent de l’aide pour trouver sa fille,»
«… Alice Mckee, qui s’est enfui peu de temps après avoir entendu les nouvelles.»
«Un Psychiatre de la Base l’a décrite comme instable et a signalé que sa vie pourrait être menacée.»
Saya ? Tu vas bien ? Saya ?
Saya, réveille-toi…
Ton sang ?
Pourquoi m’as-tu sauvée ? Je ne fais pas partie des tiens.
C’est le mieux que je puisse faire.
Le mieux ?
Je sais faire la part entre le bien et le mal.
La vie a l’habitude de faire le bien.
Kato m’a élevée dans un village en montagne,
… Que j’appelait maison.
Où j’ai trouvé le seul ami de ma vie.
Le bonheur et l’amour me rendaient heureuse.
Mais, les ténèbres sont alors arrivées.
Dans un rêve je l’ai tué, l’amour était fini.
Remplacé par le sang.
Saya-sama !
Et alors une fois réveillée, je réalisai que ce n’était pas un rêve.
Qu’est ce qui s’est passé ?
N’y pense plus, je suis là.
Prends le sabre de ton père.
Je ne comprends pas...
Ce sabre...
A le pouvoir de tuer les démons.
Il est béni et maudit.
Tu vas devoir apprendre à l’utiliser...
Cependant...
Nous n’avons pas le temps !
Les démons nous ont retrouvés !
Kato ?
Reste ici...
Et ne sors pas !
Je t’ai dit de ne pas me suivre !
Mais, nous devons rester ensemble.
Nous ne devons pas…
Kato...
Je n’ai pas besoin d’aide, je dois y aller seul.
Tu...
Pourquoi ?
Je dois finir ma mission.
Non Kato !
Tu n’es pas encore prête.
C’est mon devoir.
Vas-t-en !
Qu’attends-tu ?
Tu vas bien ?
Tu penses à ton père ?
Seulement un peu…
Et toi… ? Ta famille ?
Ma mère je ne l’ai jamais connue.
Mon père…
Il est mort deux jours après que je sois née.
Comment ?
Onigen l’a assassiné.
Le démon le plus vieux et le plus puissant.
Le partisan le plus loyal de mon père, Kato,
… M’a sauvée.
Il m’a emmenée dans les montagnes.
Veillé sur moi. Entraîné pour que je devienne forte.
Pour être comme mon père.
A la fin, il est mort pour moi.
Plusieurs fois, Kato m’a parlé du meurtre de mon père.
Comment les démons l’ont trompé de la façon la plus ignoble..
Ce jour là j’ai finalement compris,
… Que j’étais la fille de mon père, mais aussi le mal qui l’a tué.
Depuis cette nuit, le temps s’est arrêté.
Je vis pour un but,
… Et c’est le seul qui me motive.
Tuer Onigen.
C’est mon devoir.
Kato avait raison.
Les démons ne peuvent pas forger les âmes humaines.
Promets moi une chose,
… Ne doute jamais de toi même,
… Tu es humaine.
Je le promets.
Tant de douleur, tant de travail, petite idiote.
Elle est près, elle me l’apporte.
Vivante ?
Tu lui tiens toujours rancune ?
La demi-sang m’en doit une.
Ne sois pas ridicule, son pouvoir est beaucoup plus grand qu’avant.
C’est ce que nous verrons.
Laisse moi descendre.
Quoi ?
Tu dois continuer seule. C’est trop dangereux pour que tu puisses rester avec moi.
Non, maintenant c’est notre guerre.
Allez.
Çà va ?
Oui, oui.
Papa, ne t’en vas pas.
C’est moi Alice, c’est moi !
Réveille-toi s’il te plait !
Bien, allons-y.
Ce n’est pas vraiment réel. Pas vraiment.
Toi.
Tu es vivante.
Ce n’est pas réel.
Ce n’est pas ce qui est arrivé.
Rien n’est vrai
Non, il est vivant.
Tu m’as enfin trouvée, comme je te retrouve.
Regarde toi mon enfant.
Rongée par la culpabilité humaine.
Pourtant pas une larme après avoir tué tant de personnes de ta race.
Je ne suis pas de ta race.
Tu refuses de l’admettre… que c’est triste !
Après tout tu es la fille de ton père.
Je vois que tu prends bien soin de son âme.
Montre moi ta vraie apparence, Onigen.
Et qui suis-je alors ?
Le démon qui a assassiné mon père
Le démon que je tuerai.
Tu le savais tout ce temps, pas vrai ?
Au fonds de ton cœur.
Je t’ai donné ta force, je t’ai donné ton pouvoir,
… Je t’ai donné l’immortalité, ma fille.
Stupide enfant, tu as déjà trop souffert.
Viens avec moi.
Çà fait longtemps que je t’attends, Saya.
Pour que tu augmente ta force, pour être prête.
Tu pensais qu’en tuant plus de démons,
… Tu deviendrais plus humaine, non ?
Que tu es naïve !
La vérité est que plus tu tuais,
… Plus ton pouvoir se libérait,
… Tu es arrivée à ta propre nature.
Tu ne vois pas ? Tu as fait tout ce qui était possible,
… Pour devenir ce que tu ne voulais pas être.
Pour devenir comme moi.
Jamais.
C’est ton destin, petite idiote.
C’est ce pourquoi tu es née.
L’avenir est en toi.
Laisse la partir.
Tu ne vois pas maintenant ?
Quelle part de toi te donne ta force ? Quelle moitié te rend faible ?
Evacue tout cela !
Libère-toi.
Tu m’as donné la vie, et tu pourrais me tuer.
Mais tu n’es rien pour moi !
Tu ne sais pas ce que signifie être mère.
Tues-moi ma fille.
Tues- moi et deviens comme moi.
Çà va ? C’est quoi le problème ?
Je ne peux pas le croire.
Ces monstres… L’un d’entre eux a attaqué le camion que vous avez volé.
Mais quand nous vous avons trouvez au-dessus du ravin, vous étiez seule.
Ils ont tout nettoyé.
Ils ?
Le Conseil, ils ont tué mon père.
Oui, le Général Mckee, mortellement blessé,
… Par l’arme enregistrée du sergent insurgé Frank Nelson,
… Le sergent Frank Nelson a perdu son fils à la guerre il y a 3 mois.
L’évaluation psychiatrique a mis en lumière son instabilité.
Et cette fille que vous avez mentionnée, Saya, je crois ?
Son nom, son identité étaient faux.
En fait nous croyons qu’elle n’est même pas japonaise.
Où est-elle maintenant ?
Elle est là dehors, cherchant…
Cherchant quoi ?
Cherchant un chemin,
… Afin de revenir de l’autre côté du miroir.